image au hasard

the-1
Image Detail
ParisChengdu

Avril 2018 retour de Chine, des nouvelles de la Fondation pour l'Education de Chengdu

Attention, ouverture dans une nouvelle fenêtre. PDFImprimerEnvoyer

Le petit mot de notre correspondante Nelly

嗨,大家好!我是Nelly,来自中国,我在成都市教育基金会工作。成都市教育基金会成立于

1989314日,是一个专门负责教育公益活动的非营利性组织。我们和法国蒙彼利埃欧亚

文化交流协会的合作开始于2001年。每年我们都能收到来自法国的资助金,大部分用于对贫

困家庭的帮助,一部分用于帮助农村的学校改善办学条件。从20012018年,我们已经收到

了来自法国的100多万的资金,帮助了400多个孩子。谢谢大家在物质和金钱上的援助,更重

要的是,他们无私的奉献、真诚的相助将在精神上鼓励和鞭策我们欢迎大家到中国,到成都

来旅游,来看望你们的孩子们。

Bonjour tout le monde. Je suis Nelly. Je suis Chinoise. Je travaille à la Fondation pour l’Education de Chengdu.

La Fondation pour l’Education de Chengdu a été créée le 14 mars 1989. Il s’agit d’un organisme d’intérêt public à but non lucratif qui agit dans le domaine de l’Education.

Notre collaboration aves Eurasia Montpellier a commencé en 2001. Chaque année nous recevons des fonds en provenance de France. La majeure partie de ces fonds est destinée à l’aide à l’éducation pour des enfants de familles pauvres et la partie restante est utilisée à l’amélioration des conditions de vie dans les écoles éloignées à la campagne.

De 2001 à 2018 nous avons reçu plus de 1 000 000 de yuans en provenance de France ce qui nous a permis d’aider plus de 400 enfants.

Merci à toutes et tous pour cette aide en matériel et en fonds. Il est important de noter que ces dons sont désintéressés.

Merci beaucoup pour votre aide qui nous encourage moralement.

Vous êtes les bienvenus en Chine. Venez visiter Chengdu.

Venez rendre visite à « vos enfants ».

Share